кызкуу («догони девушку»; чудная игра, где всадник должен долнать всадницу и поцеловать её, а вот если догнать не смог, то в руках у кыз – камча, отхлещет. Киргизия или Кыргызстан: как правильно говорить и писать в документах? Многие сталкиваются с подобным вопросом и не сразу находят ответ. Наша статья поможет разобраться.

Киргизские документы, переводы на Киргизию

Вы сделали правильный выбор. Наше бюро переводов придет вам на помощь, в какой бы точке мира вы не находились. Если надо перевести с киргизского (кыргызского) языка или на киргизский (кыргызский) язык с учетом требований России и Киргизии — присылайте сканы документа, требующего перевод. Если вы сообщите что надо сделать в форме заказа перевода. мы ответим быстрее и точнее на Ваш вопрос о переводе.

Преимущество нашего бюро переводов — мы можем заверить подпись переводчика на киргизском языке, перевод можем прикрепить к ксерокопии документа (оригинал не обязателен), заверяем переводы неапостилированных документов.

Мы оказываем весь комплекс переводческих услуг — переводы более чем 100 языков. заверение нотариальное. заверение печатью бюро переводов. апостилирование, консульская легализация. Можем по вашему поручению получить справку о несудимости (в Москве и Московской области), истребовать документы.


Мы пришлем вам перевод по электронной почте, доставим экспресс-почтой (если нужен заверенный перевод). Стоимость экспресс-доставки в центральные города Киргизии около 3100 рублей. Сумму уточним, когда сообщите адрес, по которому надо доставить перевод.

Киргизия подписала Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, принимает документы, апостилированные в другом государстве-участнике Конвенции без каких-либо ограничений. Обратите внимание, что переводы, заверенные в Киргизии в России недействительны — они должны быть заверены российским нотариусом. Между Киргизией и Россией заключен договор о взаимном признании официальных документов. Это означает, что надлежащим образом оформленный в Киргизии документ признаётся Россией без каких-либо формальностей, в официальных документах проставление апостиля не требуется. Нужно только сделать в России нотариально заверенный перевод документа на русский язык.

И в Киргизии не нужен апостиль на российские документы.

Официальное название Киргизская Республика, Кыргыз Республикасы, Кыргызская Республика, сокращенно Киргизия, Кыргызстан.

В Киргизии 7 областей (облустары), 2 города республиканского подчинения (шаар), 44 района (райондору), 14 городов областного подчинения (gorkenes), сельские общины и сельские районы (aiyl okmotus).

Государственный и официальный языки Киргизии

Основные положения Закона "О государственном языке Киргизской Республики" (принят Законодательным собранием 12 февраля 2004 года):


В Киргизской Республике государственным языком Киргизской Республики является киргизский язык, в качестве официального языка употребляется русский язык. В некоторых областях, районах, городах и селах делопроизводство наряду с государственным языком может вестись на официальном языке. Разработка научно-технических и проектных документов, учетно-отчетная и финансовая документация осуществляется на государственном или официальном языке.

Названия Киргизской Республики, административно-территориальных единиц и объектов (улиц, площадей и т.д.), географические названия оформляются на государственном языке.

Наименования государственных и негосударственных предприятий, учреждений, организаций и заведений в обязательном порядке оформляются на государственном и официальном языках.

Запись личных имен и фамилий в документах, удостоверяющих личность, осуществляется на государственном языке с дублированием на официальном языке.

Официальные печати и бланки органов государственной власти и местного самоуправления, государственных и негосударственных учреждений и организаций выполняются на государственном языке и дублируются на официальном либо иных языках. Если печать дублирована на русском языке, то можно в России сделать нотариальную копию документа. Но не всегда это удастся, как нам сказал наш нотариус при виде такого документа "есть основания отказать, есть основания сделать копию".

Перевод паспорта с киргизского языка

Чаще всего граждане этой страны переводят на русский язык свои национальные паспорта. Особенность их — название страны написано в том числе и на русском языке (русский язык имеет официальный статус) — "Кыргызская Республика".


В нашем бюро переводов готовят документы для использования в России, и руководствуются Российскими законами, русской фонетикой. В соответствии с Распоряжением Администрации Президента Российской Федерации от 17 августа 1995 г. № 1495 "О написании названий государств – бывших республик СССР и их столиц" мы пишем в своих переводах "Киргизская Республика" "Киргизия", национальность "киргиз" или "киргизка".

У нас бывали случаи, когда возмущенный владелец паспорта появлялся с требованием "Устранить ошибку! Я кыргыз!".

В большинстве случаев, те, кому Вы будете предъявлять свой паспорт не будут знатоками, им все равно, как написано. Заверить перевод нотариально мы имеем возможность как с тем, так и с другим написанием названия. Если Вы заранее сформулируете свое требование писать "Кыргызия" мы это сделаем. Если же потребуете изменить уже заверенный перевод мы это сделаем, но придется оплатить нотариальное заверение.

Паспорта Киргизской Республики могут быть в виде в форме буклета или в виде пластиковой карты.

Иногда заказчики просят нас заверить перевод не нотариально, а печатью бюро. Мы это делаем, если организацию (пенсионный и медицинский фонды обычно), в которую вы передадите такой перевод устроит форма такая заверения.


Перевод водительских прав с киргизского языка

Также и в переводах водительских прав — Ваш выбор как написать, "Киргизия" или "Кыргызия", только примите решение заранее, до заверения.

Как и при переводе паспорта ОБЯЗАТЕЛЬНО сообщайте нам, как написать ваше имя и фамилию кириллицей.

Перевод других документов на киргизский язык

Также часто приходится переводить документы следственных органов на киргизский язык. В этом случае мы готовим перевод для российских официальных органов и следуем правилам, установленным в нашей стране. При переводе договоров мы даем вам выбор написания названия страны.

В соответствии международными договорами с жителям Киргизии не требуется ставить апостиль на свои документы для их использования в России.

Переводим мы аттестаты с выписками оценок, результаты Общереспубликанского тестирования (ОРТ), дипломы о высшем образовании с приложениями.

Справка о семейном положении

справка о несудимости

Будем рады увидеть в рядах своих переводчиков сотрудников:

  • Научной станция Российской академии наук в г. Бишкеке, специалистов-геологов
  • Академии управления при Президенте Кыргызской Республики
  • Восточного Университета им. Махмуда Кашгари-Барскани
  • Дипломатической Академии Министерства иностранных дел Кыргызской Республики

  • Ошского Технологического Университета
  • Бишкекской финансово-экономической академии, специалистов в области финансового перевода
  • Бишкекского гуманитарного университета
  • Кыргызской Государственной Юридической Академии при Правительстве Кыргызской Республики
  • Переводчиков медицинских документов из Кыргызской государственной медицинской академии
  • Кыргызской государственной юридической академии
  • Кыргызско-Российского Славянского университета
  • Кыргызского государственного технического университета им. И. Раззакова
  • Международного университета Кыргызстана (МУК)
  • Кыргызско-Турецкого Университета Манас
  • Высшего Военного института Вооруженных Сил Кыргызской Республики
Фото 1

Причины отказа

В законодательстве страны указаны 8 причин отказа в гражданстве:

  1. Заявитель осуществляет деятельность, которая ставит под угрозу безопасность граждан страны, либо активно выступает за насильственное свержение власти.
  2. При намеренном указании ложных данных и сокрытии важной информации.
  3. Если заявитель был выдворен из страны в течение последних 5 лет. Лица, получившие постоянный запрет на въезд в страну, оформить гражданство не смогут.
  4. Состоявшие на службе в правоохранительных органах другого государства.
  5. Преследуемые по закону Кыргызстана или другого государства. Если заявителя оправдают, он сможет подать прошение на гражданство.
  6. Если заявитель является ответчиком по гражданским делам в своей стране. Он получит право подать документы на паспорт после вынесения решения судом.
  7. Осужденные, пока не подойдет к концу срок наказания.
  8. Осужденные за преступления, расцениваемые в Киргизии как тяжкие и особо тяжкие.

В последние годы Кыргызстан привлекает все больше иммигрантов для постоянного проживания. В стране уникальная природа, удивительные возможности для пляжного и горнолыжного отдыха, а также низкие цены и налоги.

Фото 2

Россия в Кыргызстане

Статья 22. Основания отказа в приеме в гражданство Кыргызской Республики
В приеме в гражданство Кыргызской Республики отказывается лицам:
1) осужденным к лишению свободы за тяжкие преступления или находящихся под следствием в момент рассмотрения заявления;
2) разжигающим национальную или расовую вражду и ведущим пропаганду войны;
3) осуществляющим деятельность, направленную против интересов Кыргызской Республики, — призыв к насильственному свержению или изменению закрепленного Конституцией Кыргызской Республики государственного строя, нанесение ущерба государственной безопасности, охране общественного порядка, здоровью и нравственности населения;
4) причастным к террористической деятельности и по другим основаниям, предусмотренным настоящим Законом;

Статья 32. Порядок приема и рассмотрения заявлений по вопросам гражданства Кыргызской Республики
Органы внутренних дел Кыргызской Республики, дипломатические представительства или консульские учреждения республики обязаны принимать все заявления по вопросам гражданства Кыргызской Республики, поданные, как правило, лично заявителем либо по уважительным причинам отправленные по почте, или переданные через третье лицо. Органы, принимающие такие заявления выносят по нему свое мотивированное заключение. Министерство внутренних дел Кыргызской Республики, Министерство иностранных дел Кыргызской Республики направляют Президенту Кыргызской Республики свои заключения по заявлениям или по вопросам гражданства и другие материалы, необходимые для решения вопроса о его гражданстве.

Вступление в гражданство по упрощенным правилам

Получение киргизского гражданства – трудоемкий и хлопотный процесс. Процедура занимает длительное время. Однако существуют способы сократить этот период. В некоторых случаях закон о гражданстве республики Кыргызстан позволяет получить статус резидента в упрощенном порядке.

  1. Заявитель имеет киргизскую национальность, но является гражданином другого государства.
  2. Обращающийся имеет особые заслуги перед страной.
  3. У лица есть официальный супруг – резидент Кыргызстана.
  4. Претендент является гражданином России и проживает на ее территории в данное время или до 1991 года.
  5. Человек уже был гражданином Киргизии и желает вновь стать ее резидентом.

Перечисленным категориям заявителей гражданство оформляется по упрощенной процедуре.

Необходимый пакет документов

Если гражданство оформляется по упрощенному варианту, потребуется заполнить анкету. К ней нужно приложить свои фото и предоставить бумаги, подтверждающие право заявителя на льготный порядок.

Стоимость паспорта в 2019 году

Многих интересует цена основного документа гражданина Киргизии и можно ли его купить. С начала 2019 года стоимость оформления документа составляет около 620 сомов, на эту госуслугу установлена государственная пошлина.

Где получать

Статус гражданина Киргизии присваивается органами внутренних дел. Для этого человек заполняет заявление, образец которого имеется на стенде в госоргане. По результатам рассмотрения заявки человек получает паспорт с отметкой sairt, обозначающей орган, выдавшей паспорт в Киргизии.

Биометрический паспорт

С 1 мая 2019 года началась выдача биометрических паспортов республики Киргизия. Документ нового образца содержит все сведения о гражданине в электронном виде, что делает срок его использования более длительным. Паспорт не потребуется менять, если информация устарела. Обновление данных будет происходить в автоматическом режиме. Планируется, что резиденты Киргизии смогут получать все государственные услуги посредством биометрического паспорта.

Фото 3

Общая схема

В основном общая схема получения киргизского гражданства относится к моменту оформления гражданства через натурализацию гражданина. Натурализацией по другому называется процесс проживания в новом государстве для дальнейшего получения статуса резидента.

Чтобы получить этот статус в Кыргызстане, мигранту будет нужно отказаться от своего предыдущего гражданства.

Отказ можно будет подписать в консульстве Киргизии. Важно при этом учитывать, что отказ необходимо мотивировать желанием получения нового гражданства, а не какими-либо посторонними причинами.

Основным условием для того, чтобы получить киргизское гражданство, является владение национальным языком. При этом стоит понимать, что для тех людей, которые живут на территории республики, имеется возможность для бесплатного получения знаний.

Таким образом, для иностранцев организовываются бесплатные курсы.

Суммарно человек должен прожить в стране не менее 7 лет. После истечения этого срока у иностранца будет шанс на получение подданства Киргизии.

Дополнительные возможности приобретения гражданства

Расскажем коротко о некоторых не совсем законных способах получения подданства РФ, используемых мигрантами:

  1. Можно в буквальном смысле купить документ как об образовании, так и о гражданстве. Но не стоит забывать об ответственности за подделку паспорта – от административного штрафа до тюремного заключения.
  2. Подделка документов с целью включения в Госпрограмму «Соотечественник», по-другому называется «пересадкой корней». Преследуется по закону.
  3. Оформление фиктивного брака с гражданином России. Процедура более легальна, однако, в этом случае тоже возможна проверка и выявление факта махинации.
  4. Использование услуг и помощи юридических компаний по сопровождению в инстанции для подачи документов. Заявитель должен участвовать в процессе лично. Нужно быть крайне осторожными, так как в данной сфере достаточно аферистов.

Упрощенный порядок

Процедура выдачи паспорта гражданина Кыргызстана является очень сложным и весьма долгим процессом. Однако в некоторых ситуациях получение гражданства может существенно ускориться.

К ним могут относиться следующие случаи:


  1. Потенциальный резидент страны имеет киргизскую национальность. Иными словами, если по происхождению человек может называться киргизом, но по факту выступает в качестве представителя иного государства, у него есть полное право на получение гражданства по упрощенной процедуре.
  2. У соискателя имеются особые заслуги перед республикой.
  3. Потенциальный кандидат является гражданином Украины, Белоруссии, Казахстана или РФ. Правда, стоит отметить, что гражданин при этом должен был проживать в перечисленных странах на момент оформления гражданства, либо в период до 1991 года.
  4. У соискателя имеется брачная связь с гражданином Кыргызстана.
  5. У мигранта ранее имелось гражданство Киргизии – речь идет о восстановлении гражданства.

По всем названным причинам соискатель имеет право на проведения упрощенной процедуры оформления гражданства Кыргызстана.

Важно понимать, что во многих из этих случаев период для проживания в Киргизии может быть сокращен до 5 лет и менее.

Получение по факту рождения

Фото 5

Получение статуса резидента возможно в случае рождения ребёнка родителями с киргизским гражданством независимо от самого места рождения. При различном гражданстве обоих родителей рожденный ребёнок в автоматическом режиме становится резидентом Киргизской Республики.

Но это при условии наличия аналогичного статуса у одного из его родителей. На получение статуса резидента место непосредственного рождения малыша роли не играет. При ситуации, если один из родителей обладает гражданством Киргизской Республики, но не проживает в ней, а малыш родился непосредственно за пределами этой республики, то какое гражданство получит ребёнок, решают сами родители.

Это может быть как киргизское, так и гражданство страны второго родителя. При неизвестном статусном положении одного из родителей, малыш получает статус резидента Киргизской Республики в случае, если его второй родитель резидент этого государства. При нахождении ребёнка на территории Киргизской республики без сопровождения родителей достаточно длительное время является прямым основание для присвоения ему статуса резидента этого государства.

Бывают случаи, когда представители Киргизской Республики усыновляют детей с другим гражданством непосредственно в Киргизии или другой стране. В этом случае после оформления всех документов, ребёнок становится резидентом Киргизии.

Получение статуса гражданина путём прохождения натурализации

Под натурализацией подразумевается постепенное внедрение в культуру и традиции киргизского народа.

Другими словами, натурализацию можно назвать временем проживания в другой стране с целью в дальнейшем получить гражданство и паспорт этого государства. Для получения статуса гражданина Киргизской Республики, человеку потребуется подписать отказ от гражданства своей родной страны. Только в этом случае он может претендовать на получение внутреннего киргизского паспорта.

Отказ от гражданства можно подписать непосредственно в консульстве Киргизской Республики. Но стоит помнить, что отказ необходимо мотивировать именно желанием получения киргизского статуса резидента. Отказ от гражданства родной страны необходим всем иностранным подданным, кроме россиян. Основным правилом для получения гражданства Киргизской Республики является владение киргизским языком. Постоянно проживающим лицам на территории Киргизии предоставляется возможность бесплатного изучения языка.

Для этого в стране предусмотрены бесплатные курсы для иностранцев. Для желающих получить статус резидента Киргизской Республики необходимо доказать уполномоченным органам свою финансовую состоятельность. Для этого подойдут выписки из банков, справки о доходах, заработной плате, квитанции переводов и т. п.

Но стоит учитывать, что если человек желает работать на территории Киргизской Республики, он обязан будет предъявить разрешение на осуществление трудовой деятельности. Этот документ подтверждает, что желающий получить гражданство и киргизский паспорт вносит налоговые платежи в государственный бюджет Киргизской Республики.

После подписания отказа от гражданства родной страны, человек должен прожить в Киргизской Республике не менее семи лет суммарно. По истечении этого времени можно претендовать на получение статуса резидента.

Заполнение заявления на получение гражданства РФ

Иное возможно (но не обязвтельно!) только в текстах особого патетического звучания, особой патриотической окраски. Не думаю, что эссе даже на такую высокую тему требует такого стиля. Так что пишете в женском роде, как Вам природа назначила. Я — гражданин России. Все люди, живущие на нашей огромной планете, имеют свой дом, свою страну, которую они считают своей Родиной. Моя Родина – Россия, и я горжусь тем, что я гражданин великой, многонациональной страны! Россия – сильная, независимая держава с вековыми традициями, которой восхищается мир.

Как правильно назвать республику Киргизию?

На самом деле, оба варианта официального названия государства «Киргизская республика» имеют право на существование, несмотря на то, что один из них («Киргизия») принят исключительно в России, а второй вариант («Кыргызстан») распространен исключительно среди коренных жителей государства. Это связано со следующими причинами:

  • Языковые различия между Россией и Киргизской республикой;
  • Сложившейся исторической традицией;
  • С тем, что звук «ы» в России встречается в словах гораздо реже, чем в Киргизии (Кыргызстане);
  • Со стремлением местных жителей страны Киргизии (Кыргызстан) к своей культурно-этнической самобытности и независимости от России.

Жителям России гораздо привычнее называть эту страну «Киргизией», так как слова «Кыргызстан», «кыргызский» звучат несколько непривычно для русского уха. Напротив, носители киргизского (кыргызского) языка признают только один вариант названия своей страны. Этот вариант звучит как «кыргызская республика» или «Кыргызстан». Так что единого мнения на этот счет просто нет, его и не может быть, это вполне объяснимо. В России говорят «киргизский», а в Киргизии (Кыргызстане) говорят «кыргызский», «Кыргызстан». Но «Киргизия» и «Кыргызстан» — это одна и та же страна.

Лингвистическое объяснение разных названий одной и той же страны

Киргизия и Кыргызстан – это две разных страны? Нет. По сути, «киргизская республика» и «кыргызская республика» — это одно и то же. Как правильно говорить, «киргизский» или «кыргызский» — все это зависит от того, на каком языке говорит человек. В России, на русском языке, эта страна называется «Киргизской республикой» или «Киргизией», в Киргизии (Кыргызской республике), на киргизском языке, ее называют «Кыргызская» республика или «Кыргызстан».

Лингвисты объясняют этот феномен следующим образом:

  • Киргизия — это сокращенное название Киргизкой Республики или Киргизстана. Во всех государственных документах Российской Федерации, Киргизия пишется как «Киргизская Республика» или «Киргизстан», и это соответствует нормам русского языка, а по-киргизски официальное название звучит как «Кыргызстан».
  • На государственном национальном языке страну принято называть «Кыргызстан», и в разнообразных международных объединениях, в том числе в Организации Объединенных Наций, страна на латинице пишется и произносится как «Kyrgyzstan».
  • Однако по-русски, с использованием кириллицы, правильно писать и говорить в соответствии с орфоэпическими нормами нужно не иначе как «Киргизстан» или сокращенный вариант — «Киргизия».
  • Исторически название «Киргизия» появилось со времен Союза Советских Социалистических Республик , когда государство называлось «Киргизская ССР», а на национальном языке оно именовалось «Кыргыз ССР», в сокращенном варианте — Киргизия. В киргизском национальном языке совсем не употребляется буква И, ее заменяют на более жесткий аналог Ы. Аналогичная ситуация с Китаем, по-киргизски и на многих других тюркских языках название этой страны звучит как «К ы тай».Тем не менее в России официально принято написание и произношение названия этих стран через букву И, в соответствии с нормами орфографии, фонетики, орфоэпии государственного языка страны – русского языка.

: Как получить гражданство Кыргызстана иностранцу

Согласно статье 31 Закона заявления по вопросам гражданства Кыргызской Республики адресуются на имя Президента Кыргызской Республики и подаются в уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики в сфере регистрации населения по месту постоянного жительства заявителя.

Здравствуйте!
Согласно требованиям статьи 13 Закона Кыргызской Республики «О гражданстве Кыргызской Республики» предусмотрены следующие условия приема в общем порядке в гражданство Кыргызстана:
Иностранные граждане и лица без гражданства, достигшие 18-летнего возраста, имеют право обратиться с ходатайством о приеме в гражданство Кыргызской Республики в общем порядке, если они:
1) постоянно, непрерывно проживали на территории Кыргызской Республики в течение последних пяти лет на момент подачи заявления. Срок проживания считается непрерывным, если лицо выезжало за пределы Кыргызской Республики не более чем на три месяца в течение одного года;
2) владеют государственным или официальным языком в объеме, достаточном для общения; порядок определения уровня знаний государственного или официального языка устанавливается положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства;
3) обязуются соблюдать Конституцию и законодательство Кыргызской Республики;
4) имеют источник средств к существованию.

Оформление РВП

В 2002 г. в России был введен отдельный институт, переходный между пребыванием иностранца в государстве и постоянным жительством – разрешение на временное проживание. Оно дает возможность в будущем получить гражданство. Владелец РВП имеет право не только легально находиться в стране, но и официально трудоустроиться, не оформляя патента на работу, а также пользоваться услугами квалифицированных медицинских специалистов.

На сегодняшний день РВП необязателен к получению гражданами Беларуси, Туркмении и профессионалам с высокой квалификацией, а также их родственникам. Приезжие, относящиеся к этим категориям, вправе сразу оформлять ВНЖ. Другие мигранты могут претендовать на РВП, если у государства в наличии свободная квота.

Иностранный гражданин вправе подать заявление на получение ВНЖ не позднее чем за полгода до окончания срока РВП (документы рассматриваются 6 месяцев). Положительный ответ может быть дан только спустя год после того, как приезжий проживет в указанном статусе на территории России.

Оформление ВНЖ в Киргизии для россиян

Перед получением гражданства Кыргызстана потребуется оформить вид на жительство. Этот документ разрешает человеку легально проживать на территории страны в соответствии с установленным законодательством.

Есть несколько вариантов оформления ВНЖ.

  1. После получения документа о разрешении на работу в стране.
  2. Приглашение от родственников – резидентов государства.
  3. После оформления отказа от гражданства своей страны.

ВНЖ выдается уполномоченным учреждением – посольством Кыргызстана или консульским представительством. Для этого лицо заполняет формализованное заявление и представляет пакет документов. Следующим этапом можно оформить статус резидента Киргизии, и только потом – паспорт.

Читаем также:
Как получить гражданство РФ гражданину Киргизии

Получение гражданства Кыргызстана

  • заявитель достиг успехов в экономике, науке, культуре или искусстве и является значимым для правительства страны;
  • заявитель является высококвалифицированным специалистом и работает в государстве по специальности;
  • заявитель инвестировал крупные суммы на развитие экономики страны по приоритетным отраслям.
  1. Получение документа, подтверждающего владение русским или киргизским языком на высоком уровне. Большинство жителей Кыргызстана знают русский, их родной язык потребуется для полной интеграции в общество, изучения литературы и истории страны. Киргизский язык является сложным для изучения, поэтому государство предлагает специальные курсы для иммигрантов. Курсы и материалы к ним оплачиваются отдельно.
  2. Подготовка всех необходимых документов. Иммигранту необходимо доказать свою финансовую стабильность, сюда входят банковские счета, справки с указанием размера заработной платы, свидетельство о получении пенсии, сертификаты о наследии и т.д.
  3. После отказа от первого гражданства кандидат получает ВНЖ. Документ выдается на год, затем продлевается. В этом статусе иностранец должен прожить до 5 лет, запрещено покидать страну на длительный срок.
  4. По истечении этого периода заявитель относит документы в миграционную службу страны. Сотрудники отдела проверяют бумаги и выдают кандидату подтверждение о принятии заявки. Заявления подписываются на имя президента Республики и относятся в ближайший уполномоченный орган по месту проживания.
  5. До принятия решения заявитель должен проживать в стране. Ответ приходит по почте с указаниями дальнейших действий. Если ответ положительный, новый гражданин подходит в отделение миграции и получает паспорт. Если отрицательный, то он может подать на апелляцию.
Рекомендуем прочесть: Документы При Продаже Садового Участка С Домиком

Вопросы и ответы

Меня зовут Игорь, на данный момент я проживаю в Узбекистане, но гражданство этого государства мне не выдают. На руках у меня ЛБГ (Вид на жительство). Родился я в Киргизии в 1992 году, в 1995 году мы приехали на ПМЖ в Узбекистан. Вопрос таков могу ли я получить гражданство Киргизии в упрощённом порядке? Прочел Закон Кыргызстана о гражданстве, там указанно, что Гражданство Кыргызской Республики приобретается По РОЖДЕНИЮ. И согласно статье 13. Гражданство ребенка, родители которого являются гражданами Кыргызской Республики

Ребенок, родители которого на момент его рождения состоят в гражданстве Кыргызской Республики, является гражданином Кыргызской Республики, независимо от места его рождения.

Но как я понимаю в 1992 году у матери и отца были поспарта СССР!

Так всё же подхожу ли я по этим статьям, и стоит ли обращаться в посольство Киргизии? Зарание за ответ

Эксперт:

для приобретения гражданства Республики Кыргызстан вам необходимо обратиться в посольство Республики Кыргызстан в Узбекистане. Там вы получите полную консультацию по вашему вопросу, а так же перечень документов необходимых для приобретения гражданства КР и оплатите консульские сборы

Где в Киргизии можно узнать являюсь ли я гражданином Кыргызстана? В данный момент я проживаю в России и получала паспорта в России, свидетельство о рождение у меня Кыргызское. Мне нужно узнать есть ли у меня двойное гражданство.

Эксперт:

Прежде всего- вы всё-таки сами должны знать, писали ли вы заявление о выходе из гражданства Киргизии или нет?

Если не помните, то узнать информацию можете в ближайшем консульстве Киргизии

Я гражданин Киргизии. Планирую в ближайшем будущем подавать документы на получение российского гражданства. Основание: брак с гражданкой РФ. На сайте Сахаровского центра опубликован список документов, которые мне надлежит предоставить в этом случае. Среди этих документов должен быть документ об отказе от уже имеющегося гражданства, которым в числе прочего может быть (если верить списку) - "копия обращения заявителя в это дипломатическое представительство или консульское учреждение об отказе от имеющегося иного гражданства с нотариально заверенной подписью заявителя. В случае направления обращения в дипломатическое представительство или консульское учреждение по почте представляется также квитанция о заказном почтовом отправлении".

Вопрос: Как мне правильно оформить этот отказ чтобы работники ГУВД его приняли? Достаточно ли будет приложить к подаваемым документам уведомление об отправке соответствующего письма? Или нужна опись содержимого письма?

Эксперт:

А почему Вы не хотите оформить гражданство РФ по упрощенной процедуре, предусмотренной Соглашением?

Соглашение от 26.02.1999 «Между Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об упрощенном порядке приобретения гражданства»

Согласно ст. 1 этого Соглашения

1. Каждая Сторона предоставит прибывающим на постоянное жительство на ее территорию гражданам другой Стороны право приобрести гражданство в упрощенном (регистрационном) порядке при наличии одного из следующих условий:

б) при наличии у заявителя одного из постоянно проживающих на территории Стороны приобретаемого гражданства и являющихся ее гражданами близких родственников: супруга (супруги), одного из родителей (усыновителей), ребенка (в том числе усыновленного), сестры, брата, деда или бабушки, внука или внучки.

При этом выход из гражданства Республики Кыргызстан не требуется.

Да и комплект документов существенно меньше:

1. Для приобретения гражданства одной Стороны гражданин другой Стороны представляет в соответствующие органы другой Стороны следующие документы:

заявление по форме, согласованной компетентными органами Сторон;

паспорт или иной документ, удостоверяющий личность и подтверждающий принадлежность лица к гражданству одной из Сторон;

нотариально заверенные копии свидетельства о рождении и о браке;

документ, подтверждающий наличие одного из условий, предусмотренных в пункте 1 статьи 1 настоящего Соглашения.

А решение о предоставлении гражданства предполагается принять за 3 месяца.

https://legalacts.ru/doc/soglashenie-ot-26021999-mezhdu-respublikoi-belarus-respublikoi/

Эксперт:

согласно пп.»г» п.14  Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утв. Указом Президента РФ от 14.11.2002 N 1325

при наличии хотя бы одного из оснований, предусмотренных частью второй статьи 14 Федерального закона, вместе с документами, перечисленными в пункте 10 настоящего Положения. На основании данного п. 10 вышеуказанного Положения при приеме в гражданство Российской Федерации предоставляется документ, подтверждающий обращение заявителя об отказе от имеющегося иного гражданства или невозможность отказа от иного гражданства, которым является соответствующий документ дипломатического представительства или консульского учреждения иностранного государства в Российской Федерации либо копия обращения заявителя в это дипломатическое представительство или консульское учреждение об отказе от имеющегося иного гражданства с нотариально заверенной подписью заявителя. В случае направления обращения в дипломатическое представительство или консульское учреждение по почте представляется также квитанция о заказном почтовом отправлении. Представление документа об отказе от имеющегося иного гражданства не требуется, если заявитель состоит в гражданстве государства, с которым существует международный договор Российской Федерации, предусматривающий возможность сохранения имеющегося иного гражданства при приобретении гражданства Российской Федерации.

Согласно ст. 24 Закона «О гражданстве Кыргызской Республики» от 21 мая 2007 года №70

выход из гражданства Кыргызской Республики лица, проживающего на территории иностранного государства, осуществляется на основании добровольного волеизъявления такого лица в упрощенном порядке, за исключением случаев, предусмотренных статьей 25 настоящего Закона

Согласно ст. 31 данного закона

заявления по вопросам гражданства Кыргызской Республики адресуются на имя Президента Кыргызской Республики, лица, постоянно проживающие за пределами Кыргызской Республики, заявления подают в дипломатические представительства или консульские учреждения Кыргызской Республики. В случае если заявитель не может лично подать заявление в связи с обстоятельствами, имеющими исключительный характер и подтвержденными документами, заявление и необходимые документы могут быть переданы для рассмотрения через другое лицо либо направлены по почте. В этом случае подлинность подписи лица, подписавшего заявление, и соответствие копии документа, прилагаемого к заявлению, его подлиннику удостоверяются нотариальными записями.

Поэтому Вам необходимо составить заявление о выходе из гражданства РК, подписать его в присутствии нотариуса и направить его в консульское учреждение РК с уведомлением о вручении, квитанцией и описью вложения. С указанными документами обратиться в УВМ.  
 В последующем, если Вы настроены выйти из гражданства РК для выхода консульством РК от Вас потребуют еще документы. Так, по информации посольства РК в РФ для оформления выхода из гражданства Кыргызской Республики граждане Кыргызской Республики, постоянно  проживающие за пределами Кыргызской Республики, представляют в дипломатические представительства или консульские учреждения Кыргызской Республики следующие документы:
Перечень документов для оформления выхода из гражданства Кыргызстана:
1) заявление-анкета о выходе из гражданства Кыргызской Республики в трех экземплярах;
2) свидетельство о рождении (оригинал + 3 копии);
3) свидетельство о заключении брака (оригинал + 3 копии) – для граждан, состоящих в браке;
3.1.) свидетельство о расторжении брака (оригинал + 3 копии) – для граждан, расторгнувших брак;
3.2.) свидетельство о смерти супруга (супруги) (оригинал + 3 копии) – для вдов и вдовцов;
3.3.) решение суда о признании супруга (супруги) умершим или безвестно отсутствующим (оригинал + 3 копии) – в соответствующих случаях;
4) документ налогового органа Кыргызской Республики (выдается по последнему месту жительства заявителя на территории Кыргызской Республики) об отсутствии задолженности по уплате налогов (оригинал + 3 копии);
5) Паспорта КР (оригинал + 3 копии);
6) Паспорт РФ (оригинал + 3 копии);
6.1.) Уведомление УФМС России о возможности приобретения гражданства РФ (оригинал + 3 копии) – для граждан, не имеющих гражданство РФ;
7) три цветные фотографии размером 4×6 см на белом фоне;
8) оплата консульских сборов производится через банкомат, установленного в консульском отделе Посольства.
http://kyrgyzembassy.ru/?page_...

Источники

Использованные источники информации.

  • https://imigrant.online/emigratsiya/dvojnoe-grazhdanstvo/kak-pravilno-grazhdanstvo-kirgiziya-ili-kyrgyzstan.html
  • https://migranti.life/grazhdanstvo/dvojnoe/kak-pravilno-grazhdanstvo-kirgiziya-ili-kyrgyzstan.html
  • https://exjurist.ru/stroitelstvo/grazhdanstvo-kyrgyzstan-ili-kirgiziya
  • http://aktobeyurist.ru/vozmeshhenie-vreda/kak-pravilno-pishetsya-grazhdanstvo-kyrgyzskoe-ili-kygyzstanskoe
  • https://turisti.guru/polezno-znat/kirgiziya-i-kyrgyzstan-eto-odno-i-tozhe-ili-net.html
0 из 5. Оценок: 0.

Комментарии (0)

Поделитесь своим мнением о статье.

Ещё никто не оставил комментария, вы будете первым.


Написать комментарий